mudança climática

Aviso do Painel sobre Risco Climático : Pior ainda está por vir

By JUSTIN GILLIS (NYTimes – Tradução via Google Translate)

YOKOHAMA , Japão – A mudança climática já está a ter efeitos radicais em todos os continentes e em todo os oceanos do mundo , disseram cientistas na segunda-feira, e avisaram que o problema era provável que cresça substancialmente pior , a menos que as emissões de gases de efeito são colocados sob controle.

O relatório do Painel Intergovernamental sobre Mudança Climática , um grupo das Nações Unidas que resume periodicamente a ciência do clima , concluiu que calotas polares estão derretendo , o gelo marinho no Ártico está em colapso, o abastecimento de água estão sob estresse , ondas de calor e fortes chuvas estão se intensificando , recifes de corais estão morrendo , e os peixes e muitas outras criaturas estão migrando para os pólos ou em alguns casos vão extintos.

Os oceanos estão subindo a um ritmo que ameaça as comunidades costeiras e estão se tornando mais ácidos como eles absorvem parte do dióxido de carbono emitido por carros e usinas de energia, que é matar algumas criaturas ou nanismo seu crescimento, o relatório.

A matéria orgânica congelada no solo do Ártico desde a civilização começou antes , agora está derretendo , permitindo a decair em gases de efeito estufa que causam o aquecimento mais , disseram os cientistas. E o pior ainda está por vir , os cientistas disseram na segunda de três relatórios que são esperados para transportar um peso considerável no próximo ano como nações tentam chegar a acordo sobre um novo tratado climático global.
Em particular, o relatório enfatizou que a oferta de alimentos do mundo está em risco considerável – uma ameaça que pode ter consequências graves para as nações mais pobres .

“Ninguém neste planeta vai ser intocada pelos impactos da mudança climática”, Rajendra K. Pachauri, presidente do painel intergovernamental , disse em uma coletiva de imprensa na segunda-feira a apresentação do relatório .

O relatório estava entre as mais preocupante ainda emitido pelo painel científico. O grupo, juntamente com Al Gore, foi agraciado com o Prêmio Nobel da Paz em 2007 por seus esforços para esclarecer os riscos da mudança climática. O relatório é o trabalho final de várias centenas de autores , detalhes dos rascunhos deste e do último relatório da série, que será lançado em Berlim em abril, vazaram nos últimos meses.

O relatório tenta projetar como os efeitos irá alterar a sociedade humana nas próximas décadas. Embora o impacto do aquecimento global pode realmente ser moderado por fatores como a mudança econômica ou tecnológica, o relatório constatou , as interrupções são, todavia, susceptíveis de ser profundo. Isso será especialmente verdade se as emissões são autorizados a continuar em um ritmo galopante , disse o relatório.

Ele citou o risco de morte ou ferimentos em larga escala , os danos prováveis ​​para a saúde pública , o deslocamento de pessoas e potenciais migrações em massa .

“Ao longo do século 21, os impactos da mudança climática são projetadas para desacelerar o crescimento econômico, redução da pobreza tornar mais difícil, erodir ainda mais a segurança alimentar , e prolongar existente e criar novas armadilhas da pobreza , este último particularmente nas áreas urbanas e emergentes pontos quentes da fome “, o relatório declarou .

O relatório também citou a possibilidade de conflitos violentos por terra , água ou outros recursos , para que as alterações climáticas podem contribuir indiretamente ” , exacerbando os motoristas bem estabelecidas desses conflitos , como a pobreza e choques econômicos . ”

Os cientistas enfatizaram que a mudança climática não é apenas um problema do futuro distante, mas está acontecendo agora.

Estudos descobriram que partes da região do Mediterrâneo estão secando por causa da mudança climática, e alguns especialistas acreditam que as secas lá têm contribuído para a desestabilização política no Oriente Médio e Norte da África .
Em grande parte do oeste americano , montanha neve acumulada está em declínio , ameaçando o abastecimento de água para a região, os cientistas disseram no relatório. E a neve que cai está derretendo no início do ano , o que significa que há menos água melt para aliviar os verões secos . No Alasca, o colapso do gelo do mar está permitindo que grandes ondas para atacar a costa , causando erosão tão rápida que ele já está obrigando comunidades inteiras a se deslocar.

” Agora estamos no ponto em que há tanta informação, tanta evidência , que não podemos mais alegar ignorância “, disse Michel Jarraud , secretário-geral da Organização Meteorológica Mundial, disse na entrevista coletiva.

O relatório foi rapidamente recebido em Washington , onde o presidente Obama está tentando usar seu poder executivo sob o Clean Air Act e outras leis para impor novos limites significativos sobre as emissões de gases de efeito do país. Ele enfrenta determinada oposição no Congresso.

” Há aqueles que dizem que não podemos dar ao luxo de agir”, disse o secretário de Estado, John Kerry em um comunicado. ” Mas espera é verdadeiramente exorbitantes. Os custos da inacção são catastróficos . ”

Em meio a todos os riscos os especialistas citados , eles conseguiram encontrar um ponto brilhante . Desde o painel intergovernamental emitiu seu último grande relatório , em 2007 , ele foi encontrado uma evidência crescente de que os governos e empresas de todo o mundo estão fazendo grandes planos para adaptar a perturbações climáticas , assim como alguns conservadores nos Estados Unidos e um pequeno número de cientistas continuam a negar que existe um problema.

“Eu acho que lidar efetivamente com a mudança climática é apenas vai ser algo que as grandes nações fazer”, disse Christopher B. Field, co- presidente do grupo de trabalho que redigiu o relatório e um cientista da terra na Instituição Carnegie para a Ciência , em Stanford , na Califórnia Falar de adaptação ao aquecimento global já foi evitado em alguns setores , com o fundamento de que seria desviar a atenção da necessidade de reduzir as emissões . Mas nos últimos anos temos visto uma mudança de pensamento , incluindo a investigação de cientistas e economistas que defendem que ambas as estratégias devem ser perseguidos ao mesmo tempo.

Um exemplo flagrante da mudança ocorreu recentemente no estado de Nova York, onde a Comissão de Serviço Público ordenou Consolidated Edison , a concessionária de energia elétrica que serve Nova York e alguns subúrbios , para gastar US $ 1 bilhão de atualizar seu sistema para evitar danos futuros de inundações e outras perturbações meteorológicas.

O plano é uma reação aos apagões provocados pelo furacão Sandy . Con Ed levantará paredes cheias , enterrar algum equipamento vital e realizar um estudo sobre se os riscos climáticos emergentes exigem ainda mais mudanças . Outras utilidades do estado enfrentam exigências semelhantes , e os reguladores de serviços públicos em todo os Estados Unidos estão discutindo a possibilidade de seguir o exemplo de Nova York.

Mas com um fracasso global para limitar gases de efeito estufa , o risco está a aumentar , que as mudanças climáticas nas próximas décadas poderia sobrecarregar tais esforços de adaptação , o painel concluiu . Ele citou um risco particular que, em um clima mais quente , os agricultores não será capaz de manter-se com a demanda crescente de fast- food .

 

” Quando a oferta cai abaixo da demanda, alguém não tem comida suficiente”, disse Michael Oppenheimer , cientista climático da Universidade de Princeton que ajudou a escrever o novo relatório. ” Quando algumas pessoas não têm comida , você tem fome. Sim, eu estou preocupado. ”

As pessoas mais pobres do mundo , que tiveram praticamente nada a ver com a causa do aquecimento global , vai estar no topo da lista das vítimas como rupturas climáticas intensificam , disse o relatório. Ele citou uma estimativa do Banco Mundial de que os países pobres precisam de até US $ 100 bilhões por ano para tentar compensar os efeitos da mudança climática , pois eles estão começando agora , na melhor das hipóteses , alguns bilhões de dólares por ano em tal ajuda dos países ricos .

A cifra de US $ 100 bilhões, embora incluídos no relatório principal de 2.500 páginas, foi removido de um de 48 páginas sumário executivo para ser lido por líderes políticos mais importantes do mundo . Foi entre as mudanças mais significativas feitas como o resumo sofreu revisão final , durante uma sessão de edição de vários dias em Yokohama.

A edição veio depois de vários países ricos, incluindo os Estados Unidos , as perguntas sobre a língua levantada , de acordo com várias pessoas que estavam na sala no momento, mas não quiseram ser identificadas porque as negociações eram privados . A linguagem é controversa porque os países pobres são esperados para renovar a sua demanda por ajuda neste mês de setembro , em Nova York, em uma reunião de cúpula de líderes mundiais , que tentarão avançar sobre um novo tratado para limitar gases de efeito estufa .

Muitos países ricos argumentam que US $ 100 bilhões por ano é uma exigência realista , que seria, essencialmente, obrigá-los a duplicar os seus orçamentos para a ajuda externa , em um momento de dificuldades econômicas em casa. Esse argumento tem alimentado um sentimento crescente de indignação entre os líderes dos países mais pobres , que se sentem os seus povos estão pagando o preço por décadas de consumo ocidental perdulários .

Duas décadas de esforços internacionais para limitar as emissões têm rendido pouco resultado , e não está claro se as negociações em Nova York esta queda vai ser diferente. Embora as emissões de gases de efeito estufa começaram a diminuir ligeiramente em muitos países ricos, incluindo os Estados Unidos , esses ganhos estão sendo inundados pelas emissões provenientes dos crescentes potências econômicas como a China ea Índia.

Para os países mais pobres do mundo , a comida não é o único problema, mas pode ser a mais aguda. Várias vezes nos últimos anos, as perturbações climáticas nas principais regiões produtoras de ter ajudado a lançar a oferta ea demanda fora de equilíbrio , contribuindo para aumentos de preços que inverteu décadas de ganhos contra a fome no mundo , pelo menos temporariamente.

O aviso sobre a oferta de alimentos no novo relatório é muito mais acentuada no tom do que qualquer anteriormente emitido pelo painel. Isso reflete um crescente corpo de pesquisa sobre quantos são culturas sensíveis às ondas de calor e estresse hídrico. O relatório disse que a mudança climática já estava arrastando para baixo a produção de trigo e milho em uma escala global, em comparação com o que seria de outra maneira .

David B. Lobell , um cientista da Universidade de Stanford, que publicou grande parte das pesquisas recentes e ajudou a escrever o novo relatório, disse em uma entrevista que, no entanto, muito pouco trabalho a ser feito para compreender o risco , muito menos contra ele com uma melhor colheita variedades e técnicas de cultivo . “É uma quantidade surpreendentemente pequena de esforço para as apostas “, disse ele .

Timothy Gore , analista da Oxfam , o grupo antipobreza que enviou observadores ao processo em Yokohama, elogiou o novo relatório como pintar um quadro claro das consequências de um planeta em aquecimento . Mas ele alertou que sem maiores esforços para limitar o aquecimento global e para se adaptar às mudanças que se tornaram inevitáveis ​​”, o objetivo que temos em Oxfam de assegurar que cada pessoa tem comida suficiente para comer poderia ser perdida para sempre. “

Anúncios

Autor: astangl

http://twitter.com/astangl

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s